民主党大会希拉里压轴演讲：特朗普是多么荒谬(全文)

美民主党代表大会举行 希拉里压轴登场演讲

主持人：美国民主党代表大会29日进入到最后一天，而希拉里即将发表提名演说，接下来我们立刻进入到现场来看一看。

现在我们看到的是大屏幕播放希拉里在成长过程中的一些瞬间，以及在生活中和在从政道路上的一些瞬间，而她的一些生活伴侣，还有一些工作伙伴也是接受了一些采访，评价了希拉里在生活在工作中的一些特别的特征，以及胜任总统的一些特点。

根据官方发布的一个希拉里即将进行的演讲的纲要，希拉里将会正式接受党内的提名，参选总统并且表示，如果她成功当选总统，首要的任务就是要创造更多的良好的就业机会，同时要保证民众的工资要有所提升，生活变得更好，她也在演讲当中将会指出的是，美国再次处于清算的时刻，强大的力量正在分化美国，信任和尊重也是在减少。她表示，当前全球局势不稳定，各地发生一些袭击的事件威胁到美国的安全，引起不安还有焦虑，但是强调美国必须要打败敌人。

希拉里将会表示说，美国需要变得更加强大，而她自己将会成为一个非常强大的变革者，今天（29日）也是民主党代表大会的最后一天，其实在之前的几天当中就有一些重量级的嘉宾，纷纷登台为希拉里背书，包括美国总统奥巴马、第一夫人米歇尔以及副总统拜登，同时还有参议员凯恩都已经发言了，今天晚上的焦点都将会聚焦在希拉里的身上，目前我们看到希拉里的一些工作搭档，包括奥巴马总统，都是纷纷的亮相，对希拉里进行推介。那我们先看到这个画面之后，将会出现的就是希拉里，我们来看现场。

解说：我的母亲，我的英雄，以及我们下一任的总统希拉里·克林顿，刚刚说出这些话的就是希拉里克林顿的女儿切尔西，她也在刚刚发表了一个讲话，在其中也是赞扬了她的母亲。我们现在看到希拉里·克林顿已经走上了前台，她也即将发表她在本次民主党全国代表大会上的一个正式的演讲。

在画面当中我们看到她的先生、美国前总统比尔克林顿也已经来到了现场，现场她的支持者对她抱以欢呼，今天是美国民主党全国代表大会的最后一天，希拉里也将作为压轴的一个演讲者，发表这一次的令人瞩目的演讲，而今天她也邀请到了各个领域的代表做出了发言。包括在此前遇袭警察的家人代表和美国的穆斯林代表，另外有著名的歌手也过来献唱，为她助阵。

希拉里在2016年的6月7日，在民主党的总统候选人提名战中获胜，成为美国大选历史上的首位获得主要政党提名的女性，在7月26号，她正式获得了民主党总统候选人的提名。

希拉里曾经担任过第67任国务卿，纽约州的前联邦参议员，同时也是美国42届43届总统比尔克林顿的妻子，同时她也是美国历史上的第三位女国务卿，在2000年，希拉里在纽约州联邦参议员选举中胜出，成为历史上第一位拥有公职的夫人，第一夫人。

希拉里（美国民主党总统候选人）：非常感谢，谢谢，感谢你们所有人，非常的谢谢你们。谢谢，非常非常感谢你们所有人，感谢你们的热烈的欢迎，感谢我们现在正在召开的这个伟大的代表大会，民主党代表大会，谢谢你切尔西，我非常荣幸能成为你的母亲，也非常骄傲，你能够成为这样一个成功的女性，谢谢我们所有的家人，包括安迪（音），还有比尔，在50多年前那个法学院的图书馆，我们开始了一次谈话。

这样的回忆越来越清晰，现场在高呼希拉里的名字。那一次的谈话，在我们过往的时间当中，伴随着困难的时刻和欢快的时刻一路走来，周二晚上我非常高兴的看到我的首席解释官仍然在工作，我也非常的高兴，我能有这样的家人和朋友，一生的家人和朋友，你们非常努力来让我们见证今天这样的晚上，以及这个星期的一次竞选的活动，非常的感谢你们，你们非常的杰出。

我们听到比尔克林顿，来自希望的男人，另外还有，包括奥巴马，美国那么强大，这是因为总统奥巴马的领导力，我也非常珍视同他的友谊。我们听到了我们非常伟大的副总统拜登先生，他从内心发表了演讲，讲述了我们的党能够做什么，另外还有我们的第一夫人米歇尔·奥巴马提醒我们，我们的孩子正在看着我们，我们胜选了总统，会成为这些孩子的总统。

你们可能刚刚开始认识凯恩，凯恩你很快就会理解宾夕法尼亚州的人，会认识到这样的一个，从州长到参议员，让我们的国家感到骄傲，他将会成为我们的副总统。可是我也想要感谢桑德斯，你的竞选激励了数百万的美国人，尤其是年轻人，他们在我们的初选过程当中，展现真心和精神，你是社会和经济议题为优先，还有你的所有的支持者在这里，还有全国范围内的支持者，我想让你们知道，我听到了你们的诉求，你们的诉求就是我们的诉求。

我们的国家需要你们的想法、能量和激情，这是唯一的一个办法，能让我们，让我们的进步的平台演变成美国真正的变化。我们一起接受了投票，现在让我们一起来创造、改变。

我的朋友们，我们来到费城，我们国家诞生的地方，因为在这个地方发生的事情，240年之前，仍然有很多东西可以教给我们，在今天我们都知道，这个故事，那是我们经常专注于如何发生，但是那个故事教给我什么，却很少有人关注。我们有13个殖民地，我们有一些人，有的人想要去效忠于国王，有的人却不想，革命，悬而未决，我们有些人可能，我们需要去做一些求同存异，在费城他们开始视自己为一个国家，确实是让我们能够走到一起，一个可能，他们的改变就是我们的改变，他们的勇气就是我们的勇气，我们在一起就会变得更加强大。

现在美国再一次在这样的一个思考的时刻，有些事情让我们有一些疏远和分离，没有人能够做出保障，确实这取决于我们，我们需要决定，我们是否能够一起努力，这样我们都可以在一起共同崛起。我们国家的模式会让我们去思考我们是否要效忠这样的一个模式，我听到上周特朗普在说，他说的想要我们与世界分离，他在下赌注，这样的国家，这样的世界将会有无限的可能，这样的一个党派从美国的早上到晚上，他让我们相互恐惧对方。

在80多年前，就有过类似的情况，我们最担心的事情就是，我们会担心这样的一个本身的一种恐惧。现在我们很清楚我们的国家对抗的是什么，但是我们并不惧怕，我们会迎接挑战，我们以前也是这样说的，我们会创造一种经济，在这种背景之下，每个人都能够找到一份工作，他们想要的工作。我们会建造一个桥梁，这样的桥梁能够连接我们的普通的民众，他们都能够为经济发展做出贡献，我们不会禁止宗教，我们会同所有的美国人及我们的同盟，来打击恐怖主义。

我们知道，还有很多危机的事，还有很多的人都没有领到体面的工资，有太多的不公平，太多的社会波动，有太多的威胁，国内外都有。但是我们美国人有这样的一种力量能够来迎接挑战，我们是全世界最多元化的一个民族，我们有最包容，最慷慨的年轻一代，这是我们历史上最为慷慨的一代，我们有最强大的军事力量，我们的企业家最有创新精神，我们有自由、平等的基因欲，我们非常的骄傲，这些词汇都同我们紧密相连。

我要告诉你们，作为国务卿，我去了120个国家，人们听到这样的词汇的时候，他们就听到了美国，所以不要让任何人告诉你我们的国家是一个懦弱的国家，不要让他们告诉你，我们得到了什么，我们不相信任何人说我自己可以解决问题，是的，这些就是特朗普在克利夫兰的讲话，他也为我们敲响了一个警钟，真的吗，我自己可以解决这些问题，他是不是忘记在前线的军队、警察、消防队员，他们都在冒着生命危险，医生、护士都在关心我们，教师在改变生命，企业家看到每个问题所带来的机遇，母亲在暴力中失去孩子，还有一些正在进行的运动，让我们的孩子变得更加安全，美国不会说我自己可以解决问题，我们说我们会一起来解决问题。请记住，我们的建国先驱，他们创造了我们这样的一个国家，这样的宪法，在这种情况下我们的国家不可能让一个人去拥有权利，240年之后，我们仍然相互信任，看看德拉斯发生的事情，包括对五个警察的袭击，警察从长要求那个地区，那个社区能够支持警察，知道他们如何回应的吗？有将近500个警察，他们都加入到我们的行动当中，这是美国在接受请求时所作出的回应。

有许多人都会问你这是什么意思？这就是我的意思，我们每个人都可以养家糊口，新建社区，或者是展开企业活动，美国需要我们每一个人都能够发挥自己的能量，包容和雄心，让我们的过程变得更加强大，我也是全心为国家作出服务，这是我们所有人共同努力，这是我们的历史，他不是一个简简单单的政治运动，不是一个口号，这是我们这样的一个国家，我们需要的一个未来，这样的国家不是被顶层上层人物去掌管的一个国家，你能找到一份工作，让你的孩子去上学，这并不是要听某一个人的指令，这样的国家我们都可以去梦想我们的社区更加强大，我们的家庭更加强大，这一些都是我们共同努力的结果。

这是我们为之奋战的努力，这就是我们共同努力迎接的未来，所以我的朋友们，我们要亲身有决心，并且要有信心，正是带着这样的心情我要接受你们对我的一个提名，来竞选美国总统，有些时候在这个讲台上有一些人可能是在全国舞台上比较新的面孔，你们知道我并不是那些人其中的一员，我当过你们的第一夫人八年，作为伟大的纽约州的参议员，然后我代表你们所有人去担任国务卿，但是我的工作头衔我想告诉你们，我做过的是什么，但是却不告诉你们为什么这些年的公共服务工作，服务这样的一部分对我来说比公众的一部分更加容易，我知道有一些人，并不了解我，所以我想要告诉你们，我出生在一个家庭，没有街道上的名字，我的家庭是另外一种家庭，是大部分美国家庭的一种类型，他们有上帝所赋予的各种工具来努力，来追求更好的生活为孩子追求更好的未来，我的父亲在同样的一个工厂工作了超过50年，因为他相信如果他将自己所有的一切赋予自己的孩子，孩子就会有更好的未来。

我的父亲加入到了海军，我记得我看他了好几个小时，我的母亲在年轻的时候就被他的父母抛弃，她15岁的时候就去家庭做一个侍女，她没有食物可以吃，全年都没有额外的食物，她几年之后教给我的东西让我警醒，没有人能力独自生活，生活我们需要共同生活，她确保我能够获得这样的一些词语，能够获得这样的信心。只要你想要实现，你就要去努力，所以我去为保护儿童来努力工作，在马塞尔我和有行动障碍的孩子们在一起，我记得有一个做轮椅的年轻女孩，她告诉我她多想去上学，但是在那些日子里，太不现实了，我没有办法不去想她的母亲，对我来说仅仅的去关爱并不足够，你需要去改变，不仅是新的改变，还包括法律的改变，你必须要理解并行动，所以我们组织了一些协会，能够让所有的有障碍的孩子都能够去上学，每一个有障碍的孩子都有权去上学。

但是如何去上学呢，你如何让这样的一个想法变成现实呢，你要一步一步来，年复一年，有些时候需要挨家挨户，我的心展现了我对于这些群体，这些他们的关爱，因为我们需要去改变法律才能够让他们去上学，这就是事实，我们谈论的政策，包括饮用水问题还有精神障碍的儿童，还有药物处方的问题，这些不仅仅是你们孩子的细节，这也是一个非常重大的一件事，同时对总统也是一个非常重大的事，在4天的代表大会之后，你们会看到有一些人激励了我，有一些人让我融入到他们的生活，也会成为我生活的一部分，他们讲述自己的故事，七年前，有一些人会找我来作出计划，并且让我来作为领袖帮助孩子的健康，来帮助我们国家的数百万的儿童去努力工作，有人在911的时候受到了很大的伤害，还有你看到了在电影上的情况，因为911我们第一个作出回应的英雄，我正在想他和其他人，10年之前，一些历历在目的情况，包括在白宫和奥巴马总统的时光，包括击毙本拉登的时候，在竞选过程中我见到了很多人，他们激励我去作出改变，我会在意你们所有人的声音和故事，所以你们要在白宫等我。

你们从共和党和独立党听到了一些声音，包括所有的党派，你们所作出的努力，你们的成功，所有为我投票的人，以及所有没有为我投票的人，我们都需要为了美国而紧紧团结在一起，今晚我们得到了一个里程碑，这样的一个完美的团聚，第一次在美国主要政党有一名女性能够获得提名，竞选美国总统，站在这里，作为我母亲的女儿和我女儿的母亲，我非常很高兴能够作为外祖母还有所有的女孩，还有所有的男人和女人，包括美国的所有人，美国是为所有人，为所有美国人创造的一个国家，毕竟没有天花板的时候，我们就能看到天空，所以让我们继续努力直到每一个人，包括一百万美国人都能够发挥自己的能力，来作出这个国家，为这个国家作出改变，但是更重要的就是我们今晚创造的历史，将会成为我们接下来改变历史的一个开端，让我们再一次开始行动。

我想奥巴马总统和拜登副总统，他们应当获得我们的赞许，因为他们让我们的经济从危机当中复苏，我们的经济在他们就任的时候变得更加强大，包括150万个新的就业的岗位，所有的一切都是比之前的更好的情况，但是我们没有人能够满足于现状，我们仍然在面临根深蒂固的问题，这是在经济箫条之前已经产生的问题，我同工薪家庭进行谈话的时候，我倾听了他们的声音，他们有一些人非常的沮丧甚至愤怒，你们是对的，我们美国人需要去努力工作，但是现在我们有很多人他们感觉越来越不尊重他们的工作，民主党是工薪阶层的党派，但是我们也作出了充足的准备来帮助你们来渡过困难，所以今天晚上我将要告诉你们，我们要如何用美国的力量来帮助你们，我作为总统将会创造更多的就业岗位，提高公司，就在今晚我就要告诉你们，我将要做的事情，我上任的第一天到最后一天，我都会做出这些努力，从大城镇到小城镇，从边缘地区到中心地区，我们都会作出相应的计划。所以我相信美国的繁荣就是工薪阶层的繁荣，这都是要要求我们的民主能够按它应该的方式去运作。这是为什么我们需要最高法院的大法官能够尊重我们的投票，能够合理的分配我们的钱，如果必要的时候我们将会作出宪法的修正案来满足我们普通民众的需求。我相信美国企业从我们的国家获得了太多，不仅他们需要做出爱国的行动，需要来给予，我们需要要在税收上作出一些改变，我相信华尔街不能够再去让他们改变历史。我相信科学，我相信气候变化是真实发生的，我们可以拯救我们的地球，如果我们能够创造清洁能源和工作，我相信数百万努力工作的移民可以为我们的经济作出贡献，同时如果有人想要赶走他们的话，那是对他们的侮辱。前面的移民再一个会让我们的家庭团结在一起，所以不管你是哪个党派或者是无党派，如果你相信这一些现象，那么这就是你的竞选。如果你相信公司应当分享他们的收益，分享他们的红利，你就要加入我们。

如果你相信最低工资应当有所提高，而不仅仅是一个生存的基本的标准，如果你们想要改变贫困的现状就要加入我们，如果你相信美国人都有钱，能够获得人人能够享有的低保，加入我们。如果你相信如果我们像是考虑我们的制造业工人和其他的普通工人，如果我们需要加入他们，如果你们相信我们加入他们，这样发出你们的声音，如果你相信我们要保障人权，那需要加入我们。是的，如果你相信你正在努力工作的母亲、女儿、丈夫或者妻子，应当获得他们所需的工资，那就要加入我们。这就是为什么我的经济应当为所有人运作，而不是为顶层的一些人。

这些与特朗普在共和党的全国代表大会上所说的有悖，我们都需要一些解决的办法，但是他并不相信这一些，他一直在谈论自己的计划，他会经常说我喜欢讲话，我们会从所有的党派来共同努力，这是在二战以来我们就有一个传统。制造业的就业、科技、创新、小企业和基础设施，这些都是我们关注的事项，我们并不是要现在就去创造，而是大家要有一个好的基础，我们要培育我们的年轻人，这样他们才能创造创业，桑德斯就和我在一起努力的为我们的中产阶层，为我们的社区，为我们几代人作出努力。

我们也会解放数百万的有贷款的学生，我们会帮助他们。特朗普关于贷款学生的讲话我并不认为是现实的，我想有一些人可能会说确实大学很重要，但是四年并不是获得一份体面工作的唯一出路，我们会帮助所有的人获得技能来进行培训，这样他们才能够获得很好的生活。我们要给小企业来减税，来激励他们，让他们获得贷款，我让他们能够从银行获得贷款，在美国如果你可以梦想那你就可以去创造，我们会帮助你们平衡家庭和工作，为儿童的健康，为妇女都作出努力。如果你希望这些事情能够发生，那么就要加入我的竞选。还有一件事，我们不仅是要做这些所有的投资，我们也会为每一个人去付出，如何去做呢？

那些非常有钱的人，包括华尔街，会用他们的税收去支付，这并不是因为我们仇富，而是因为超过90%的收入都流到了最富有的顶层当中，所以我们要去追，我们要去拿这些钱帮助我们来实现我们的计划，我们会将这些钱来用于创造国内就业，我想像着你们可能在家里想，这听起来很好，但是你要怎么做呀，你要打破在华盛顿的僵局，我一直在努力的工作，来通过法案来帮助数百万的民众，如果你们给我这样的机会，这就是我作为总统将要做的事。但是我同事也会想像，有一些人可能会想，但是特朗普他是商人，他已经知道关于经济的一些事情，我们来更进一步的看一看，好不好。

在亚特兰大你会看到那些签约者和小企业他们失去了一切，因为特朗普拒绝支付他们的账单，记住上周奥巴马总统所说的，不要吹嘘，要去投票。但是想一想这一点，有些人去工作他们需要钱，不是因为他付不起钱，而是因为他不想要去支付，你知道他作出的一些销售，对一些小企业所作出的销售，他也谈到了一个很大的游戏，让美国有些人去玩你的游戏吧，我们知道特朗普其实说的是墨西哥，他为土耳其和印度都打下了一个框架，他并不是在为美国作出一些事情，而只是在幻想。

在这个竞选当中我们所面临的选择、抉择只是一个开始，你们知道任何人去看新闻都可以看到我们现在面临的动乱，从巴格达到巴黎，到奥兰多等等，我们这样的一个敌人，我们必须要去击败他们，我想有些人可能会焦虑，他们需要安慰，需要稳定的领导力，全世界共同写作的时候我们就会变得更强大，这样也能保卫我们的家园。让我们的国家变得安全，同时要尊重做这些工作的人，这就是我的优先项目，我们不能够去通过仅仅按一下按钮，就去发动一场核战争，我们需要考虑国家的安全。

我很骄傲，我们能够创造一个全球的经济环境，现在我们这样的一个环境，包括我们所有人我们非常骄傲，能够同北约的所有同盟都能够站在一起来面临，去迎接包括全世界范围内的威胁，包括俄罗斯的威胁。我会作出打击伊斯兰国的战略，我们会在地面去打击，我们也需要在恐怖袭击发生之前就能够发现，我们也能够作出很多的事情，这些并不会很容易就能够做到，也不会很快就能做到，但是我会去坚持做这些事情。特朗普说过我对伊斯兰国的了解比将军还多，不，特朗普你知道的并不多。

他认为他关于我们的军队知道的更多，我很容幸的同我们的老兵和我们的军队在过去的几年共同工作，所以我知道特朗普的观点是多么的荒谬，我知道我们的军人所作出的决定是最艰难的决定。这些忧关到我们国家的和平，我们的军人在前方，献出自己的生命冒着风险来为我们的国家服务。所以扪心自问，你能够想象特朗普做我们的总司令吗？他遇到一些问题的时候、他受到挑战的时候、他看到在竞选现场的、在集会现场抗议者的时候，都可以想像，他的表现，他的办公室的的情景。

他是一个我们不能够去信任的一个人，我们不应该去信任特朗普。在古巴导弹危机之后，我不能够用更好的语言去形容，这样一个危险的时刻。战争的开始并不始于大人物，而是始于小人物、始于恐惧。美国的强大来自聪明、冷静的战略决定，这就是我希望看到的一个统领的一个特征。我想我们需要保障国家安全，所以我们就需要我们的总统，能够对枪支游说作出表率。今天来到这里，我并不是想要提出，第二修正枪法第二修正案和枪支法规，而是要让你们看到枪支给我们带来的困扰。我们会不断的努力，来对枪支使用者作出回应，我们会推动改革来打击恐怖主义者，还有我们会考虑我们之前的一些政策，但是我想要问你们。

你们听到了、你们看到了，有一些被枪支恐怖行动所枪杀的遇害者的家人的声音。我拒绝相信我们可以找到共识，这在分裂我们的国家，我们需要考虑的不仅仅是枪支，还包括移民以及其他的事情。这始于倾听、相互倾听，去努力尝试，所以我们要去倾听各个不同种族的人民的声音，倾听他们对于法律的声音，他们去倾听我们的警官他们的声音，每一天去工作之前都会去亲吻他们的孩子。我们在执行法律和社区之间，要建立一种信任，我们会捍卫我们所有的权利包括公民权利、包括RGBT（音）群体的权利和民主的权利、投票的权利所有的权利，都要去捍卫。

我们会站起来打击恐怖行径，我们需要去原谅他在娱乐节目上所做出的一些言论，他嘲笑同时也模仿那些，他嘲笑和模仿一些群体的人们，我想如果你想要有一个人去领导我们的国家，怎么会那样的人怎么会是那样的人呢？但是事实其实没有另外的一个唐纳德特朗普。美国的伟大是因为，美国是一个很好的国家，所以不要在吹嘘了，特朗普并没有为我们提供改变，我们现在有一个大胆的议程，帮助保护我们的国家、帮助我们获得就业、帮助保护我们的孩子、让我们获得机遇，选择非常的清晰。

朋友们美国人要走到一起，让我们的国家变得更公平更强大，没人能够凭借一己之力实现这些目标。我们很难想象，今天晚上站在这里我想告诉各位，进步是可能的，我看到了美国各地的人们的面孔，我从自己的生活中也得知，我们需要将这场运动进行到底。我的母亲教会我在挑战面前，从来都不要退怯、不要关门、不要躲在门后，要走到街上，她说的对，你需要直面欺凌、需要工作让事情变得更好。即使我们的敌人异常的强大，我现在还能记得当时我的母亲，每一天都在对我说这样的声音，要和敌人去对抗这就是我们，作为一个民族最需要的精神。

我们让我们一起去抗争，这就是为什么我在这里，不仅是在这个大厅，同时包括在这个地球。会有其他人加入到我们的行动当中，来为我们的祖国抗争，这就是美国的故事，我们今晚开启新的篇章。是的，美国的命运是我们的选择，所以让我们在团结在一起，变得更加强大，我的美国同胞们，我们要抱有信念，为我们的孩子和我们所深爱的国家去努力，我们去努力的时候，美国就会比以往更加强大。非常感谢，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑，美利坚和政国。

解说：好我们现在看到一身白衣的希拉里，花了一个小时的时间做了演讲，正式接受了民主党的提名，她也打破了女性从政在美国的天花板，成为了第一位在美国代表主要政党出战的总统候选人，在演讲当中，她大篇幅的强调，要呼吁人民要团结，发挥美国人共同的努力，一起让美国变革，共同解决问题共同崛起，让美国变得更加强调，同时希拉里也许诺说，将会为民众创造更多、更好的工作机会，提高工资，另外她阐述了自己的竞争主张，从税收的改革、清洁能源、医保、年轻人就业、反恐国家安全、枪支管控和移民问题，进行了阐述也借机抨击了特朗普的竞选主张荒谬、不切实际不值得信赖，那希拉里也有信心能够带领美国，走向自由和强大。