昨天,菲律宾总统杜特尔特开玩笑说,建议中国把菲律宾变成一个省。这个玩笑开的可不小,不禁让很多媒体炸了锅。
菲总统府很快进行了澄清,据《菲律宾商报》21日报道,菲总统府表示,杜特尔特总统的玩笑只是想打动在菲的华人听众。
菲律宾总统杜特尔特周一参加中国商业俱乐部的周年活动时开玩笑说,建议中国把菲律宾变成一个省。
他说:“如果你愿意,就把我们变成(中国的)一个省吧,就像福建一样。”
他还说:“中华人民共和国菲律宾省”,引起在座菲中商人的掌声。
20日,台湾绿媒集体吃上了“饺子”,HIGH了! 三立新闻这样报道——
“苹果日报”——
自由时报——
然而真相到底怎么回事呢? 20日,“美国之音”中文版网站刊登了一篇报道,是这样的: 这篇报道称,菲律宾总统杜特尔特开玩笑说,建议中国把菲律宾变成一个省。
为什么杜特尔特的讲话变成了“归降台湾”?是因为台湾绿媒的“小聪明”。 在拿着显微镜观察杜特尔特的讲话后,《自由时报》欣喜地发现,杜特尔特似乎将“中华民国”与中华人民共和国搞错,讲话中将中国说成是“Republic of China(中华民国)”,而非中华人民共和国(the People's Republic of China)。
再看看岛内《中国时报》的对同一件事的报道:
岛内网民对杜特尔特所言反应不一。 有夸赞的
有顺水推舟装糊涂的:
有带着醋酸味儿的:
有严厉抨击的:
有借机起哄的:
对绿营媒体移花接木装鸵鸟傻乐欢呼菲律宾想成为台湾的“菲律宾省”,有一名网民评论很到位:繁体变成简体:真的热脸贴冷屁股