《纽约时报》调查:全球女性有多少在婚后随夫姓?

凤凰资讯 2016/12/2117:02 显示图片

图片:意大利女性Amina Fedullo在婚后没有随夫姓。如今她93岁,丈夫Antonio Vassallo100岁了。图片来自《纽约时报》

《纽约时报》最近做了一个策划,想看看全球有多少女性在婚后会随夫姓。

一百多年前,日本有条法律:所有已婚夫妇必须用同一个姓。用脚趾头想也知道,最后当然是妇随夫姓。印度的一些地方,妇女结婚后不是改姓,而是改名。中国女性一般在婚后不会改随夫姓,但《纽约时报》认为,这可不是因为中国女性地位高涨,事实恰恰相反:跟随女性终生的是父姓。

婚后是否改随夫姓,是很个人化的选择,也会受到文化、政治和法律的影响。在印度的一些地方,反而有孩子随母姓的传统。

《纽约时报》做的这个调查,目前已经刊登了美国、日本和中国的情况。该调查系列还在不断更新中。

美国:20%女性婚后拒绝随夫姓

在美国,女性婚后是否随夫姓,历史上有过数次起落。

1855年,美国女权主义者露西·斯通(Lucy Stone)婚后拒绝随夫姓,曾引起轩然大波。

1924年,《纽约时报》曾刊登一篇文章,称法律要求:在联邦机关工作的女性,必须随夫姓。

上个世纪70年代,美国各州法律仍要求已婚妇女在各种法律场合必须使用夫姓,比如投票选举、办理银行业务或办理护照。但那十年,女权主义在美国风起云涌,17%的女性婚后拒绝随夫姓。到了转向保守的八十年代,比例降到14%。九十年代又回升到18%。以上数据来源是谷歌的消费者调查。

《纽约时报》则对在该报上刊登的结婚启示作了统计。选择在《纽约时报》上刊登结婚启示的女性,通常的估计是受教育程度更高。数据显示了与谷歌调查类似的趋势:1990年,婚后拒绝改姓的女性为16.2%;2000年为26%;2015年为29.5%。

不过如今的美国女性拒绝改姓,与70年代已有很大不同。她们拒绝改姓的原因往往不是女权主义,更多是实用性。社会学家认为,这是因为美国女性地位已今非昔比,她们不再需要特别通过“拒绝改名”这件事来标榜独立。当女性的基本权利已经有所保障,“拒绝随夫姓”已经不再像从前那样有革命性的标志意义。

《纽约时报》的调查显示,近年来美国大概有20%女性在婚后拒绝随夫姓。还有10%女性作了“第三选择”:比如只在法律上改姓,生活中不改;或者将丈夫的姓和自己的姓拼在一起。

这种“第三方案”不但体现在妻子身上,在决定孩子用谁的姓时,也很流行。

很多中国人都熟悉的美剧《老友记》中,Rachel和Ross的女儿,她的姓就是将父母双方的姓拼起来,名字叫“Emma Geller-green”。

图片:Rachel和Ross的女儿,她的姓就是将父母的姓拼起来。她叫Emma Geller-Green。

33岁的Donna Suh住在三藩市,今年九月结婚。“我拒绝改姓,倒不是因为女权主义,只是这个姓已经跟了我33年。而且我是亚裔,丈夫是白人,我用白人的姓会让人觉得奇怪。在社交媒体上,用我原来的名字也比较方便。对很多在职业上已经有所成就的女性来说,如今默认选项已经变成了不改姓。”

宾州大学社会学教授劳丽·舒贝尔(Laurie Scheuble)认为:“现在很多年轻人在婚前早已同居过一段时间,所以婚后继续用不同的姓也没什么好奇怪的。”

不过也有反例。来自康州的女律师莎拉·玛利欧(Sarah Marino)今年37岁,拥有两所名校学位,她今年结婚后,家里都是老公做饭,而且她挣的钱比老公多。这是很典型的现代婚姻,但她却选择婚后随夫姓。

“当你们两个用同一个姓的时候,更显得你们是真正的一对,”莎拉·玛利欧说,“像订酒店啊之类的时候也方便些。我觉得我们的关系很平等。但我的个人成功与拒随夫姓没什么关系。”

谷歌的调查数据显示,相对高收入的城市女性,更喜欢保留自己的姓。有研究生学位的女性,保留原姓的可能性高出5到10倍。

《纽约时报》还提到一个有趣的现象:相比罗马天主教徒,信仰犹太教的女性更喜欢保留自己的姓。两者之间的差别最明显是在1995年,当年66%的天主教女性选择随夫姓,但只有33%的犹太女性这样做。

日本:法律规定夫妇必须用同一个姓

 

图片:36岁的日本女性Yoko Uozumi与丈夫。她拒绝婚后改随夫姓,“我觉得这样更独立”。图片来自纽约时报

日本宪法是保护性别平权的。但在婚后拒随夫姓,在日本仍被视为禁忌。

一百多年前的明治时期,日本有条法律,要求所有夫妇必须用同一个姓。理论上,每对夫妇可以自由选择用丈夫或妻子的姓。但实际上,96%的女性改随夫姓。

近年来,在日本越来越多人对女性随夫姓的传统提出异议,但传统的力量仍然强大。

36岁的Yoko Uozumi如今婚姻幸福,有个四岁女儿。两个月前,她加入了丈夫所工作的公司,但决定用自己的姓。在日本,同事之间经常只用姓来称呼,她说她是不想顾客和同事将她和丈夫搞混。

坚持用自己的姓,给她带来不少麻烦,但她视之为一种平权标识。“我觉得更独立了。我觉得这才是我自己。”

日本如今有更多雇主,允许女性婚后沿用自己的姓。但法庭是不允许的。就在这个月,东京一个地区法庭拒绝了一位高中教师使用原姓的请求。作出裁定的三位法官都是男性,拒绝请求的原因是“社会没有这样的传统”。而作出请求的女教师则拒绝接受采访。她的律师说,这位女教师在15年的职业生涯中一直用自己的姓,如今要被迫改掉。他对法庭裁决表示失望:“我们得改掉那条法律。名字代表一个人。这是个人权利啊。”

这位女教师所在的高中,其校长表示可以作出折衷方案:这位女教师在工作中可以使用自己的姓,只在官方文件中用丈夫的姓。

日本最高法庭在12月裁定,规定夫妻只能用同一个姓的古旧法例,并不违反宪法关于“性别平权”的规定。很多人对法庭裁决表示失望。

在发达国家中,日本在女性权益方面排名较低。女性很少在政治或商业中拥有权势。很多保守派认为女性应该主要服务于家庭。

尽管仍然困难,但今天的日本已经比过去更为开明。1995年,只有20%的日本大型公司允许已婚女性继续使用沿用原姓。到2013年,比例增加到三分之二。

中国:女性婚后不必改姓,但这真的是女性地位高么?

 

图片:上海的一场婚礼。中国女性婚后通常都保留自己的姓。图片来自美联社

在许多中国人看来,女性婚后保留原姓是很自然的事。

“为什么要改姓?”《纽约时报》驻华记者狄雨霏采访一位47岁已婚女性时,这位女性对“改姓”这种做法感到很困惑。

不过中国的女权主义者指出,这并不是因为中国女性地位特别高,而是“家长制”盛行。女性沿用的姓往往来自父亲。中华女子学院法学院教授张荣丽说,很多女孩出生时几乎连正式的名字都没有,只有小名。

在中国古代,女性婚后,其名字就消失了,仅根据其父亲的姓,被称为“某氏”。而且婚后的妇女在婆家地位低下,因为是“外姓人”。中国很多宗族家谱,通常都没有妻子或女儿的名字。

直到清朝覆灭,该传统才有所改变。民国时代,国民党政府试图引入西方法律体系,称女性可以在法律上使用夫姓,某种程度上算是结束了女性作为“外姓人”的历史。

1949年后,中央政府明确规定,已婚妇女可以使用原姓。“这并不只是解放妇女的形式。有自己的姓,提高了妇女的权利意识,也保护她们的财产权,”张荣丽说,法律颁布后,妇女蜂拥注册自己的姓名,来保护自己的遗产权。当时政府正进行土地革命,财产权很重要。

“在这方面,中国法律非常先进,”张荣丽说。

并不是所有人都同意这个论断。百度女权吧里一位名叫“Mu Qing Shan”的网友说:“婚后中国女性不用改姓。这真的体现女性地位高吗?还是让女人随夫姓才是提升女性地位?女人只是生育工具。她们没资格用丈夫的姓。所以她们永远是外姓人。”

不过,中国也有“入赘”的习俗,这种情况很少发生,但这种情况下,孩子随母姓。这通常发生在某个家族需要男性来“传宗接代”的时候。入赘的男性通常比较贫穷,婚后入住女家。

《纽约时报》的报道称,今日中国还有一个专门的婚恋网站叫“入赘网”(www.ru-zhui.com)。该网一位名叫“遇见”的网友,说自己生于1989年的陕西绥德,“我有大学学位,但我不想成为家里的负担,所以我决定入赘。”

报道最后称,所谓“家里的负担”,往往是指付不起“彩礼”。