新童谣老童谣 《月光光》最流传

原标题：新童谣老童谣 《月光光》最流传

深圳自古有广州方言(俗称白话)和客家方言两大民系，因而流传着许多生动、谐趣的地方儿童歌谣。其中最有名的莫过于《月光光》，你听过客家话、粤语和惠州方言的童谣吗？其实，光《月光光》就有20多个版本，我们选取部分以飨读者。

《月光光》(深圳·客家话)

月光光，照地堂，食龙眼，眼晶光，食腊蔗，透心凉，食竹蔗，逗家娘，家中冇(无)米饿断肠。

(坂田 扬美村 田青)

《月光光》(深圳·客家话)

月光光，照四方，食油饼，米筛光：食腊蔗，透心凉，食竹蔗，逗新娘。大缸耙酒细缸装，好酒食来三日醉，好花插来满头香；好种姜，姜冇木，好种竹，竹打花，好养马，马尾长，好养羊，羊脚跳，好养猫，猫脚跛，好养鸡，鸡落塒4，捉只鸭嫲来搧鼻。

(坪地 曹建良)

《月光光》(广州·粤语)

月光光，照地堂，年卅晚，买槟榔，槟榔香，买紫姜，紫姜辣，买芙荙，芙荙苦，买猪肚，猪肚肥，买牛皮，牛皮薄，买菱角，菱角尖，买马鞭，马鞭长，买屋梁，屋梁高，买把刀，刀切菜，买镬盖，镬盖圆，买条船，船头高，船尾矮，浸死两个番鬼仔，一个浮头，一个浸底。 (吴璟宇 整理)

注：芙荙，下文又叫蒲达，即苦瓜。

《月光光》(广州·粤语)

月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床，听朝阿妈要捕鱼虾啰，阿爷睇牛要上山岗，哦哦哦……

虾仔你快高长大啰，帮手阿爷去睇牛羊，哦哦哦……

月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床，听朝阿妈要捕鱼虾啰，阿嫲织网要织到天光，哦哦哦……

虾仔你快高长大啰，撑艇撒网就更在行，哦哦哦…… (饶原生)

注：瞓落床即上床睡觉。听朝：明天早上。睇牛：放牛。

《月光光》(广东惠州方言)

月光光，照四方，照到广东人捋羊，捋得羊皮蒙鼓打，打鼓冬冬去娶娘。娶得娘归拜老大，拜抛老大拜爷娘。拜爷拜百拜，拜姐拜千千，我姐眠燥又眠湿，我爷一觉不知天。出麻出痘娘辛苦，我娘操尽几多心。(吴少忠、林慧文)

注：娶娘指新娘。爷娘：父母。拜爷：拜父。拜姐：拜母。出痘：出天花痘。

《月光光》(深圳大鹏方言)

月光光，照四方，骑白马，上祠堂，祠堂老，冇菱角，菱角尖，似马鞭，马鞭长，起屋梁，屋梁高，买把刀，刀切菜，买镬盖，镬盖圆，买条船，船无底，浸死两个红毛番鬼仔。 (戴坚平)

注：冇即无或没有。红毛番鬼仔：外国侵略者。

《月光光》(深圳石岩·客家话)

(一)

月光光，照地塘，骑白马，过莲塘，莲塘妹，种韭菜，韭菜打莲花，种金瓜，金瓜仔利利笃，耳环仔四四方，掌牛阿仔读文章，识字文章马路走，扭转马头天大光。

(二)

月光光，好种姜，姜蔽目，好种竹，竹开花，好种瓜，瓜会大，摘来卖，卖到六吊钱，学打棉，棉线断，学打砖，砖断节，学打铁，铁生卤，学养猪，猪会走，学养狗，狗会咬，学捉鸟，鸟会飞，飞到哪里啦，飞到榕树下，捡到一只烂冬瓜，拿转去，食唔下，一泻泻到满厅下。

(三)

月光光，秀才娘，船来装，轿来扛，一扛扛到河中心，虾公老蟹拜观音。观音脚下一朵花，拿给阿妹转屋家，转到屋家笑哈哈。

(叶恩麟)

注：利利笃即圆溜溜。转去：回去，回家。唔：不。老蟹：螃蟹。

《月光光》(深圳罗湖·客家话)

月光光，秀才郎，骑白马，过莲塘。莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家。亲家门口一口塘，放个鲤嫲八尺长。鲤麻尾，煮酒娘，鲤嫲头，做学堂。做个学堂四四方，读书俫子写文章。写得文章马又走，赶得马来天又光，天又光。 (余耀南)

注：鲤嫲即鲤鱼。酒娘：客家娘酒。俫子：俫音赖，即儿子。

《月光光》(广东丰顺·客家话)

月光光，照四方，四方暗，照田坎，田坎乌，照鹧鸪，鹧鸪啼两声，老鼠挖油瓮，挖啊进，挖啊出，先生捉到打屎脗。(谭家顺)

注：田坎即稻田的坝坣。乌：黑。油瓮：油罐。屎脗：屁股。

《月光光》(广西桂东南·粤语)

月光光，照地堂，斩竹笋，摘槟榔，槟榔香，嫁姨娘，姨娘头发未曾长，过得几年乒乓长，梳靓髻，插靓花，嘀嘀嗒嗒嫁人家，人家有条金竹儿，斩返来，织筛箕，筛箕筛糯米，簸箕簸糯香，床头有窦虱乸窦，播俾鸡公萝卜头。 (李文杰)

注：虱乸窦即虱子(臭虫)窝。鸡公萝卜头：抗战时期当地人骂侵略中国的日本鬼子。

《月光光》(广西北海·客家话)

月光光、照四方，骑白马，去莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜花，结亲家。亲家门口一眼塘，养个鲤鱼八尺长。长介拿来煮汤食，短介拿来娶老婆，娶只妇娘高天天，煮饭臭火烟，娶只妇娘矮突突，煮饭香勃勃。

注：一眼塘即一口塘。介：的。妇娘：女人。高天天：身材高挑瘦削。矮突突：矮墩墩。

《月光光》(广东惠州方言)

月光光，照地堂，年卅晚，食槟榔，槟榔香，食椒姜，椒姜辣，食蒲达，蒲达苦，买猪牯，猪牯肥，买牛皮，牛皮薄，买菱角，菱角尖，买只船，船无底，浸死老太哥个仔。 (陈水城)

注：蒲达即苦瓜。猪牯：肉猪，也称公猪。

《月光曲》(广东河源·客家话)

(一)

月光光，照四方，四方辘，好种竹，竹开花，好种瓜，瓜唔大，摘来卖，卖了两吊钱，存起好过年。

(二)

月光光，照四方；四方矮，照老蟹；老蟹王，跌落塘；塘栋心，两枚针；塘坣下，两条蛇，吓倒对面俩仔爷。 (邓培青)

注：辘即滚动之意。四方矮：周边都是低矮的田壁。老蟹：螃蟹。塘栋心：水塘中央。塘坣：坣音搏，塘坣为塘坝。俩仔爷：父子俩。

《月光光》(深圳龙岗.客家话)

月光光，照四方，阿姨仔，嫁龙岗，龙岗远，嫁盐田，盐田山，嫁坪山，坪山穷，嫁葵涌，葵涌苦，嫁罗湖，罗湖近香港，嫁个香港好儿郎。 (孙俊辑)

《月光哗哗》(深圳龙岗·客家话)

月光哗哗，捧潲喂猪嫲。猪嫲肯食唔肯大，抬去龙岗卖。卖倒几多钱。卖倒三百钱，三百钱，钱线断，学打砖，砖缺节，学打铁，铁生卤，学劏猪，劏猪卖蚀本，学卖粉，粉臭馊，学卖藕，叶藕短，学卖碗，碗笃深，学卖针，针嘴屈，南无阿弥陀佛。 (叶万片)

注：潲即潲水，亦为猪潲、猪食。猪嫲：母猪。碗笃：碗底。针嘴屈：针尖秃。

《月光华华》(深圳石岩·客家话)

(一)

月光华华，背向锄輋，锄出鸭嫲，鸭嫲会生春，叫阿春，阿春会叫载，叫阿妹，阿妹落田摘菜，摘一皮连一皮，摘到唔够嗱阿姨，阿姨輆乜介来，輆牛屎粄来，家家派两只，留两只被掌牛妹，掌牛妹唔爱，一直撗到河沥背，盲婆輆水捡到爱。

注：春即蛋。叫载：哭。嗱：探望、给。輆：音溪，意思为挑、担。撗：(扔)。爱：要。

(二)

月光华华，点火煲茶，心舅唔煲茶，渴脱家官牙，心舅唔煲饭，气倒家娘眼灿灿，心舅唔輆水，渴倒家娘像只鬼，原来只只都系懒尸鬼。

(叶恩麟)

注：心舅：儿媳妇。家官：家公，公公。家娘：婆婆。眼灿灿：瞪眼，翻白眼。輆水：挑水。懒尸鬼：大懒虫。

《月光华》(深圳盐田·客家话)

月光华华，倒水喂猪嫲，猪嫲唔肯大，担去龙岗卖，卖倒几多钱？卖到吊八钱。吊八钱，学打棉，棉线断，学打砖，砖易烂，过安南，安南冇米煮，回来牵猪牯。

月光华华，细妹煮茶，阿哥兜凳，人客接茶。人客讲，多谢茶，多谢山茶花，多谢茶壶画鸟花。一来多谢泉中水，二来多谢端茶侪。试问细妹何时到我家，人人都话牡丹好，涯话牡丹唔及山茶花。

注：猪嫲：母猪。安南：今越南的旧称。猪牯：公猪。端茶侪：端茶的人。细妹：小妹，此为意中人。

《月光曲》(广东河源·客家话)

月光光，照壁背，鸡公砻谷，狗踏碓，蟾蜍烧火，猫炒菜，炒唔熟，焫只卟，炒唔黄焫只嗙，阿嫂拈的食哩，焫穿肠。 (邓培青)

注：砻谷即磨谷。踏碓：舂米。焫只卟：焫读音熝、鹿，意思为烫了个泡。拈的：用手指拿一点点。焫穿肠：烫伤肠。