近期上映的电影《寻梦环游记》(Coco),让更多的人知道了墨西哥的亡灵节。墨西哥的这一节日,既与西方的“万圣节”有相似之处,又不完全相同。亡灵节并不是墨西哥版的万圣节。尽管这两个节日有关联,但在传统和风格方面却有很大的不同。万圣节的夜晚充斥着黑暗、恐怖和恶作剧,而亡灵节却到处洋溢着积极、欢乐和缤纷的色彩。诚然,亡灵节的主题是死亡,可目的却是向已故的家人表达爱和尊重。现在跟着小编一起走进墨西哥这一传统节日的神秘世界吧~
亡灵面包。这是一种十分有代表性的甜面包,特色是茴香籽,以用生面团做的骨头和骷髅头作装饰。骨头会被排列成一个圈,象征生命的周期。生面团做成的小泪珠象征着悲伤。
在墨西哥传统节日期间,工人们制作传统的传统剪纸,用来装饰街道和祭品。你可能曾多次在美国本土的墨西哥餐馆看过这种美丽的墨西哥剪纸(Papel Picado)工艺,字面翻译为“刺纸”,完美地描述了它是怎样做出来的。工匠会把一沓有颜色的薄纸叠在一起,然后用铁锤和凿形针尖穿孔。墨西哥剪纸不仅仅用于亡灵节,在其他节日也发挥着重要作用。剪纸可以用来围绕祭坛,也可以挂在街上,寓意风和生命的脆弱。
用来装饰祭坛的花主要是“亡灵之花”(Marigolds)。从祭坛到墓址,一路上都撒满了“亡灵之花”的花瓣,用来指引游荡的灵魂回归他们的安息之处。用树脂做成的柯巴香散发出阵阵香味,传递着人们的歌颂和祷告,净化着祭坛周围的空气。
图为当地墨西哥社区民众游行庆祝亡灵节。民众化妆扮作卡翠娜骷髅头。
剪纸。墨西哥剪纸不仅仅用于亡灵节,在其他节日也发挥着重要作用。剪纸可以用来围绕祭坛,也可以挂在街上,寓意风和生命的脆弱。
亡灵节纪念亲友的花圈。
商店出售的亡灵节纪念蜡烛。蜡烛和烛台是爱的象征,可以指引灵魂到达祭台。
在墨西哥墨西哥城,民众打扮成卡翠娜骷髅头(La Catrina)的样子,参加“亡灵节”游行。纵观墨西哥的大小城镇,狂欢者们会画上时髦的妆容,穿上时髦的服装,举行游行和派对,载歌载舞,并为那些痛失所爱的人布施。
巴西圣保罗,当地墨西哥社区民众游行庆祝亡灵节。亡灵节是一个全民节日,节日期间,街上广场上整天都人山人海。打扮成骷髅也是一种乐趣。无论老少,人们都会模仿卡翠娜骷髅头的形象,把脸涂成她的样子,再穿上时髦的西装或裙子。许多狂欢者会戴上贝壳,有一些人还会故意大声喊叫,也许是为了唤醒死去的人,让他们也来体验这种乐趣。
在墨西哥提华纳,当地民众穿传统民族服饰设祭坛跳舞庆祝亡灵节。卡翠娜骷髅头是墨西哥亡灵节最常见的标志物。
在墨西哥提华纳,当地民众穿传统民族服饰设祭坛跳舞庆祝亡灵节。
当地民众穿传统民族服饰设祭坛跳舞庆祝亡灵节。庆典的中心装饰品是一个祭坛或是一个祭台,一般设在私人家里或墓地。祭坛不是用来做礼拜的,而是用来欢迎逝者的灵魂回到住所安息。上面会摆满如下祭品:水(给长途跋涉的先灵解渴)、食物、全家福和蜡烛(一根就代表一个逝去的亲属)。如果逝者中有小孩子,还会在祭坛上放些小玩具。
当地时间2017年11月1日,群众拜访万寿菊花瓣,为亲人指引铺路。