北京时间10月16日凌晨，前皇马传奇球星劳尔在纽约宇宙队官网证实，他将会在北美足球联赛赛季结束（11月）后正式挂靴。
永远的指环王将告别自己心爱的绿茵场。1994-2010年期间，劳尔曾为皇马(数据) 出战550场联赛打入228球，赢得3次欧冠和6次西甲冠军
从昔日金童到伯纳乌指环王，他一直就是皇马传奇。
劳尔斗牛舞那份优雅自信霸气成了皇马一代传统
在离开皇马之后，劳尔率沙尔克04历史性地杀入欧冠联赛四强，费尔廷斯北看台被其征服。之后，他在阿尔萨德和纽约宇宙留下足迹。
国家队层面，1996-2006这十年间，他共为西班牙队出战102场打入44球。
劳尔在退役公开信中写道“去年我加盟纽约宇宙时就说过，会根据今年年末得身体状况来决定是否继续职业生涯。现在我决定在赛季结束后退役，唯一想做的就是打好赛季余下比赛，帮球队拿到好成绩。未来，我将决定自己的发展方向。”
“在过去很长一段时间内，足球就是我的全部。在深思熟虑后我做出了挂靴的决定，我认为在此时退役是正确的。感谢所有在我职业生涯中帮助过我的人，未来几周，我希望打好最后几场比赛……”
不管你是当年白衣飘飘的王子还是一袭红衣的斗牛士，不管你在故乡还是漂泊海外，劳尔永远的指环王，走到哪里都是传奇！