猴年马月、 牛年马月和驴年马月

西安晚报 2016/01/3107:10 显示图片

原标题:猴年马月、 牛年马月和驴年马月

人们常用猴年马月来形容遥遥无期的未来。有意思的是,这个成语还有两个“近亲”:牛年马月和驴年马月。

先看一下三个成语的出处。猴年马月和牛年马月的出处均不可考,而驴年马月的驴年则出自佛教典籍。宋代释道原《景德传灯录》卷九有:“世界如许广阔不肯出,钻他故纸,驴年出得。”《五灯会元》卷四也记载:其师一日在窗下读经,蜂子钻窗纸欲出。神赞见了便叹道:“世界如许广阔不肯出,钻他故纸驴年去!”并且还做了一首偈子:“空门不肯出,投窗也大痴;百年钻故纸,何日出头时?”很明显,在这里,驴年与何日是一个意思。

再看马月。中国古人是用干支纪年、月、日、时的。所谓干支,就是十天干和十二地支(即子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)。而十二地支又跟十二生肖对应,于是便有了子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。农历以寅月为正月(即一月),以此类推,五月就是午月、马月。

哪个成语更合理呢?用生肖纪年月,猴年马月和牛年马月虽然漫长,但至多十二年就会碰上一次。顺便说一下,2016年是猴年,其农历五月就是猴年马月。而十二生肖里并无驴,那么,驴年马月显然更不可期了。所以,从含义而言,驴年马月更贴切些。

由此,我们可以推断驴年马月是正牌产品,而猴年马月、牛年马月应该是“假冒伪劣产品”。很可能是驴年马月出炉后,有好事者不解其意,才凭空“克隆”出了猴年马月、牛年马月这些成语来。也有专家考证过,猴年马月很可能来自民间谚语,是“何年嘛月”的谐音;还有人说,猴年马月应该是从猴年闰腊月或猴年十三个月“进化”而来。古人为了调节农历年和地球回归年的差距,发明了闰月,这样在有的年份就有了十三个月。闰月跟在哪个月后边,就称为闰某月。闰腊月非常稀少,再跟十二年一轮回的猴年搭配,那就更难碰上了。

听起来,这些说法都蛮有几分道理。你觉得呢?

本版插图 王进城